Rubén Darío: Stories and Poems/ Cuentos y Poesias : A Dual-Language Book Dover Pubns; Bilingual edition (September 25, 2002)

Sergio Ramirez: Adios Muchachos! Eine Erinnerung an die Sandinistische Revolution. Peter Hammer Verlag, Wuppertal, 2001
Ders.: Vergeben und vergessen. Erzählungen aus der Reihe Durian, edition 8, 2004
Ders.: Maskentanz, Roman, Hammer, 1998

Ernesto Cardenal: Die Jahre in Solentiname, Hammer 2002
Ders.: Das Evangelium der Bauern von Solentiname, Hammer 1991
Ders.: Mit Liebe füllen diesen blauen Planeten, Hammer 1998
Ders.: Gesänge des Universums, 2 Bde., Hammer 1995

Gioconda Belli: Die Verteidigung des Glücks. Erinnerungen an Liebe und Krieg. Carl Hanser Verlag München, 2001
Ders.: Waslala, DTV 1999
Ders.: Bewohnte Frau, Hammer 2001